"Spain, long one of Europe's also-rans, is about to join the big league; Italy is going in the other direction" (La Spagna, un perdente europeo da fondo classifica, recupera terreno e sta' per raggiungere i leader; l'Italia muove nella direzione opposta)
"Like Italy, Spain is stuck with high-cost, low-productivity businesses that are vulnerable to Chinese competition; poor schools; and low spending on research and development." (Come in Italia, l'economia Spagnola e' afflitta da alti costi di impresa e bassa produttivita', che le rende vulnerabili alla competizione Cinese; scuole senza risorse; spesa inadeguata per ricerca e sviluppo.)
"In Italy the government agreed a spending plan unanimously at cabinet level. But when it went to parliament, there were 7,000 amendments, of which no fewer than 3,000 came from the ruling coalition. In Italy party and budget discipline alike seem unknown. In Spain they reinforce each other." (In Italia il Governo ha approvato la proposta di legge finanziaria all'unanimita'. Quando la proposta ha raggiunto il Parlamento, ci sono stati 7000 emendamenti, dei quali non meno di 3000 provenivano dalla stessa maggioranza. In Italia, disciplina politica e disciplina economica sembrano non conoscersi. In Spagna si supportano a vicenda.)
Technorati Tags: Economia
Nessun commento:
Posta un commento